T'I ELIMINOJMË BARBARIZMAT / flasim e shkruajme gjuhën tonë

shume teme e qelluar,

te kalojme ne thelb dhe te mundohemi se bashku te njohim sa me shume barbarizma dhe njeherit t'i eliminojme nga gjuha jone e embel shqipe.

Tek shume anetare te forumit kam hasur ne nje fjale e qe ne kosovaret e kemi shume te njohur, behet fjale per fjalen "Komshi"
e cila eshte fjale sllave por qe e lexoj tek disa anetare te cilet ne forum jane t eprezantuar nga Shqiperia. Ne ne Kosove kete fjale e zevendesojme me fjalen "fqiu, fqinjët" kam deshire te debatojme per kete fjale, t'i themi barbarizem apo jo.

me rrespekt
Teli

O Te-li edhe une jam nga Kosova,dhe ketu te une e perdorim kojshi-kujshi,e jo fqiu,a eshte edhe kjo njejt?

I nderuari Besi,
Te besoj se e perdorni edhe ju por a eshte kjo fjale shqip apo sllavisht, thjesht serbisht perderisa ne shqip kemi fjalet "fqi, fqiu, fqinjë"

Une mendoj se nuk tingellon shqip andaj deshta te mesojme nje fjale dhe ta kuptojme te gjithe se eshte apo nuk eshte fjale e jona, ndoshta ka edhe gjuhetare ne forum te cilet do na ndihmojne por ju qe posedoni fjalor te gjuhes shqipe e keni me lehte te vini tek e verteta.

me rrespekt Teli

Ke te drejte Te-li fjala shqipe eshte fqinj.Ne gjuhen letare perdoret fqinj ne zhargonin popullor eshte huazuar nga sllavishtja fjala komshi/u/ja

Flm e nderuara Arla, s'kam asnje dyshim se kjo fjale (komshi, apo kojshi te jete e jona andaj te shpresojme se te ardhmen ta zevendesojme me fjalen shqipe, fqinjë


Fjala e radhes e qe une e ndegjoj shpesh eshte "stol", kjo fjale ne sllavishte ka dmth-nien e tavolines, por tek disa rrethe shqiptaresh e ndegjoj kur e perdorin ps. "merre nje stol e ulu ketu"

te mesojme per fjalen STOL, na qenka shqip (çka une mendoj se nuk eshte ) apo me mire te zevendesohet me ndonje fjale 101% shqipe

ju flm ne pjesemarrje dhe dhenie mendimesh

Te-Li per tingullin S. Thoti perdori dy hieroglife: , te cilin e quajti STOL, STOLI, dhe , te cilin e quajti SlXHIR term ky qe perdoret edhe sot e kesaj dite te shqiptaret gege ne forme singjir, apo zingjir.

Flm Arla
me sa e kuptoj, "stol" nuk paska te beje fare me karriken-ulesen... por me nje kuptim krejt tjeter!?

Sllavet stol e perdorin ^per tavolinen e nese ia shtojne edhe mbrapashtesen "ica" behet karrikë!

Krahas te folurit shqip drejte, duhet te korrigjohet toponomia e antroponomia e trevave shqiptare nga sllavishtet ne shqip, qe eshte mizerje me emra sllav te qyteteve, vendbanimeve, e trevave te tera...Kuptohet se mesohet shqip, por separi duhet te mesohet ne shkolle SHQIP emrat e qyteteve shqiptare, siç janë mbrapsht: toponome, hidronome, etnonome, antroponome te shumeta sllavisht!!!

E nga kjo loje fjalesh satirike kemi edhe keqkuptime, duke mos e njohur prejardhjen e fjales shqipe dhe kujton dikush se eshte sllavishte:


- gumë-gomë (alternim tingulli o=u=o) sll. gumica

- komshi, shqip, se lidhet me rrenjen - kom, ku kemi fjalen komb, por e para ne kuptimin e fqiut, te afermit, qe mund te jete gjithkush dhe e dyta në kuptimin e njerëzve te një gjuhe, gjaku, kulture e historie.

- tabëll, table, ang. tabla, sll., sofër shqip - ndersa - tabak, turq.e jo shqip si shkruhet atje... tryezë, shqip.

- te fjalët: pivë e birrë, e para, nga folja shqipe - pi, me pi, për të pirë eshtë parasllave, pi, e sll.piti, që vie nga rrënja shqipe - pi. Se ka edhe gabime në atë satiren atje...

- stol, sll. stolica. sto (tavolina) në kuptimin - qëndro, por kemi edhe fjalën tjetër nga kjo rrënje - stoik-e, stoicist, stoicizëm...që është shumë ma botërore...

Në disa të folme (stoli) thirret edhe - shkom, shkomi, shkomijt (copëdrrase, trekëndësh a katror, me tri këmb druri, për ulje, ulur - apo shkam, shkami, shkamijt, ku rrodhi edhe fjala tjetër - shkamb, shkambi, shkambijt, shkëmb edhe rrodhi fjala tjetër - shkaba (shqipoja), shkampa (skampa) Shkumbini...

Arla ka të drejtë për hieroglifin e Thotit S - stol, që ishte kur nuk kishte sllav as sllavishte askund në botë, po Thoti që fliste shqip.

në shqip bie mirë - ulës-e, mjet ku ulesh, e përsëri Arla ka të drejtë se stol, nuk është karrike, karrige, se stoli është mjet u ultë për ulje, për tu ulur, kështuqë shqip - ulëse.

assesi nuk mund të jenë shumë fjalë sllavishte, sikurse mendon dikush se janë në shqip si fjalë të huaja a barbarizma...

falenderime per pjesemarrje ne teme i nderuar YLLIKS, keni ndihmuar shume me keto fjale qe i sollet

stol, sll. stolica. sto (tavolina) në kuptimin - qëndro, por kemi edhe fjalën tjetër nga kjo rrënje - stoik-e, stoicist, stoicizëm...që është shumë ma botërore... (me sa shifet STOL nuk qenka shqip perderisa paskemi fjalen "shkom" ulese e vjeter me tri kembe, ose themu karrigë/kë nese e shifni edhe ju keshtu me mire perderisa at qe e theksova me lart, jemi ne shoqeri dhe dikush thot per karrigen, "merre at stol dhe ulu ketu...."

Në disa të folme (stoli) thirret edhe - shkom, shkomi, shkomijt (copëdrrase, trekëndësh a katror, me tri këmb druri, për ulje, ulur - apo shkam, shkami, shkamijt

Ështe "stoli" (ulesja perderisa stili-sur ka nje kuptim tjeter ) shqip apo na qenka thjesht nje fjale qe na e lane barbaret sllavë

Barbarët serv (sllav) asgjë nuk të kanë lënë as në gjuhë, vetemse i kanë shtrëmbëruar, prefiksuar e sufiksuar fjalët e rrënjeve shqipe! Fakti: ata erdhen tk na, e jo na tek ata!

poashtu te fjala:

frigorifer, pse jo friz, vend i ftohtë, mjet ftohjeje

- kuzhinë, pse kuzhinë, kur kemi shqipe - kuzinë, kuzina, kuzinieri, kuzinë - vendi ku zinë, ku zihet gjella. Ma shqip është fjala frenge la cousine, sesa shqip - kuzhinë

- veturë, mjet që veton, si vetëtima, e jo makinë, kerr...

I nderuar Ylliks, barbaret na i lane barbarizmat dhe ne (disa) i kultivuam, i perdorem ato perderisa e kemi gjuhen tone, e di se si erdhen , e si vene rrenje ne trojet tona etërore megjithekete barbarizmat kane vetem nje emer, fjale te barbareve te cilet mjerisht te shumte ishin nen qiejt e shqiptareve. Sa me shume gjuhe te huaja te njohim aq me te pasur kemi horizontin por fjala e huaj nuk na e hijeshoj as te folurit e as te shkruarit perderisa kemi shprehjet tona.

Pra tash e tutje e pasuruam edhe forumin me nje fjale te re, kurrë më STOL por shkom apo ulese , shoresoj se oajtoheni edhe ju, ju ylliks nuk e di se sa vjeçar jeni por meqe jeni nga Kosova nuk kam dyshim se sllavizmat i keni te n johur mire.

Me rrespekt Teli

sto=tavoline, sll. e stoli-ca, zvoglim i merit - sto, si mjet ma i vogel, sikurse - sll. gumica, si zvoglim i emrit - guma (guma, goma e kerrit, vetures etj.), qe ne shqip do te ishte - gumëz, gumza, mjet për fshirje gabimesh me laps...e jo gumë as gomë (se është emër i madh për gomen e makines...)

shqip - shkom, shkam shkomi-shkami, shkomijt-shkamijt (shumësi i emrit) ulëse (ulse, ulsja, mjet i vogël për uljen në të)

për pyetjen tënde: sa vjeç jam, unë jam nga Kosova, e për vjet pyete arlen...jam në moshen ma të bukur;) se mashkujve pse tu tregoj sa vjeçar jam... njoh sllavishtet e greqishtet e latinishtet e të gjitha barbarizmat ne Shqipen (flas e shkruaj mbi 8 gjuhë), por unë barbnarizma i quaj ato fjalë shqipe që të huajt i shtrëmbuan, i mbrapshtuan me parashtesa e prapashtesa edhe me ndryshime alternime tingujsh pa vetdijen e tyre... DHE JO FJALËT NË TËRËSI, SEPSE ATO JANË KREJT SHQIPE!

Cfare nuk do presim te lexojme nga pjelloria mendore qe keni Z. Ylliks! Si mund ta dije arla moshen tende, apo me ngaterron me ndonje punonjese sociale te gjendjes civile ne Kosove!?

arla wrote:Cfare nuk do presim te lexojme nga pjelloria mendore qe keni Z. Ylliks! Si mund ta dije arla moshen tende, apo me ngaterron me ndonje punonjese sociale te gjendjes civile ne Kosove!?

ahahaaaa ouuu sa po qeshi nuk po te ngatrroj me askend tjeter, beso! A ka pergjegje ma t'bukur? As i njoh punonjeset sociale te gjendjes civile as ne Kosove as ne Albani! Se na jemi krejt Shqiperi! ;) sepse shqiperi i thome vetem na shqiptaret, askush tjeter ne kete bote! As nuk ka shqiptar e kosovar, po alban e kosovar, e të gjithë jemi - shqiptar!

'Pse krevet e jo shtrat?!
Pse stomak e jo bark?!
Pse plloçë e jo pllakë?!
Pse grealicë e jo nxehëse?!
Pse pod e jo dysheme?!
Pse bubrek e jo veshkë?!
Pse breske e jo pjeshkë?!''


krevat e shtrat jane krejt shqipe te dyjat, krevat-kryevat-kryevet- aty ku ve kryet, ku shtrihesh me fjete, poashtu shtrat - eshte ma teper kuptimi i shtrojes se krevetit (kryvetit), se sa per vet kryvetin. Pra ma mire do te ishte te thome - kryvet, e jo krevet as krevat, e kryveti shtrohet e behet shtrat.

poashtu stomak fjale shkencore edhe bark shqip po edhe ajo fjale - stomak, vie nga fjala stom, stomi, stomi i rruges, vend i fryer, stom-ak - bark.

plloce e pllake jane njesoj, po ndrron kuptimi se plloce eshte edhe ajo baza e madhe e shtruar, e pllake eshte e vogel, pllkae, pllaka.

pod e dysheme, fjalet: pod, rod, soj, trolli jane fjale shume te hershme shqipe parasllave - ndersa dysheme, rrodhi si pergjegjese jo e sigurte se vie nga rrenja dysh, e cfare dyshi? Dysheme edhe kjo ka kuptimin e shtrojes se podit, shtrioja e podit me drrase, parket, laminot etj...

....

Une kam mesuar diçka ne kete rubrikë andaj shpresoj se do mesojme edhe me teper.

Me thot dikush nga ju, "AKOMA" eshte apo s'ehste fjale shqipe perderisa une zakonisht e perdori "ende"

ju flm ne pergjigjet dhe ndihmen tuaj.

akoma, greqizem, shqip - ende